The Night People (tradução)

Original

Peter Sinfield

Compositor: Mel Collins / Peter Sinfield / Phil Jump / Richard Brunton

Dedos de relógio neon azul se esgueiram pelos astros
Apagando o último fusível do dia
Pelos rios negros, ruas molhadas de chuva, carros cansados passam
Cheios de festeiros bêbados e blasés

Em Soho, garçons manchados batem latas de lixo
Porteiros bocejam em tweeds
Enquanto vazias, as mangueiras ecoam o ontem
Os noturnos deslizam por entre

Rapazes pálidos com olhos de holofote
Vertem molho de riso sobre gelo
Bonecas de veludo com sorrisos de conhaque
Inclinam-se com bocas de dados
A banda do túnel toca tambores cravejados
E cospe lanças elétricas
Enquanto dançarinos chutam como marionetes
Pelos ares nebulosos de fumaça
Dancem, pálidos arlequins da noite
Para não arranhar seus medos dourados

A barraca de chá descascada perto da ponte de Charing Cross
Atrai mariposas solitárias para suas lâmpadas
Nos cantos de arcadas, sobre bordas de bancos de carvalho
Jazem mendigos macios de vinho, enrolados em jornais
Empurrados por policiais, na fila da sopa
Fugindo da mão estendida do mundo
Mas uma dor eles compartilham com a trupe fantasmagórica
Ambos procurando algum tipo de amor

Gárgulas mastigando charutos mortos
Empilham fichas em salões de cristal
Estrelas de lantejoulas perfumam seus seios
Até o chamado do dedo solitário
Strippers de strass desfilam e se despem
Para a cerca de cochonilha
O gângster ruge, sua equipe aplaude
A divertida parada dos apostadores
Todos venerando as mandíbulas da noite
Onde o flautista nunca é pago
Excêntricos de champanhe em camisas de jeans
Inalam energia em colheres
Garotas rindo perguntam signos do zodíaco
Mas seus olhos cantam melodias solitárias
São quatro horas, o vinho está chato
O café esfriou há tempos

Os arruaceiros pagam seus últimos respeitos
Depois partem de olhos vendados
Mortos, os sonhos vazios da noite
Viram cinza, dissolvem, dissolvem

Folhas dançam dervixe no vento enrolado da aurora
Sussurram, a cortina se levanta, dia
Vans de notícias e caminhões com laranjas rugem
De Fleet Street a Ealing Broadway
O primeiro ônibus com faxineiras para no Strand
Vans de leite e de correio deslizam
Em Euston, trabalhadores, moças de loja e homens de terno listrado
Se acotovelam e se aglomeram, carros buzinam, freios gritam